freemasonry

Freemasonry traces its origins to medieval Europe and stands today as one of the world’s oldest and most enduring fraternal organizations—where men and women dedicated to self-improvement and service to their communities come together in a spirit of brotherhood that transcends borders.

Its teachings are rooted in a moral system drawn from the skills and symbols of the ancient stonemasons.

—Yet we are not merely a legacy of history.Freemasonry is a place to discover friendship, purpose, and true connection.Through the lessons symbolized by the Square and Compasses, we refine the heart, demonstrate our values through action, and strive not for titles, but for a way of life.

That is the essence of Freemasonry.

Freemasonry

フリーメイソンリーは、中世ヨーロッパに端を発し、自己の向上と地域社会への貢献を志す人々が集う、世界で最も歴史ある国際的な友愛団体です。
その理念は、古来の石工たちの技と象徴から生まれた道徳体系に根ざしています。
――しかし、私たちは単なる歴史の遺産ではありません。

ここは、友情と目的、そして真のつながりを見いだす場所。
スクエア＆コンパスに象徴される学びを通じて、心を磨き、行動で示す。
肩書きではなく、生き方そのものを高めていく――
それが、フリーメイソンリーの姿です。

BROTHERLY LOVE

Embodies respect, kindness, and compassion, uniting all Masons in a bond that transcends all differences.

尊敬と思いやり、慈愛が、すべてのメイスンを違いを超えて結ぶ

RELIEF

Signifies compassion and assistance, driving Masons to support those in distress and contribute positively to society.

困難にある人々を支え、積極的な社会貢献へ

とメイスンを導く

TRUTH

Our guiding principle, promoting honesty, integrity, and the earnest pursuit of knowledge & understanding

真実・高潔、そして知と理解の真摯な探求――それが私たちの指針